drakomon

Sorry, meant to quote on the post above this one.

Same problem for me (I also patched it to Ver. 1.105 following the same instructions), it looks like the font of the text is too big and goes offscreen for some reason and also it sometimes just gives blank squares instead (the not-translated version is just blank squares for every dialogue). The Labyrinth of Touhou 2 (not Plus) version patched to 1.203 (not from this site) seems to have the font size problem as well, but it's so minor I can still read the dialogue, while the japanese version works fine.