Lets discuss random ideas

[SateriCat17]

sci-fi and magic in one universe? that gives me Serious Sam vibes

Fantasy and sci-fi are both among my absolute favorite genres, and despite them not always appearing together very often, they always seem to work perfectly with each other. Especially if the work is set in space. And I consider the existence of the supernatural in a work's world to be completely "natural" and realistic. Star Wars and Edens Zero are also both among series I consider to be great examples of sci-fi and supernatural elements of fantasy fitting together.

 

[erlking]

(Ok but I don't think nue is from the heian era, nor an alien. Closest we got to an alien are the lunarians.)

Pretty sure she was supposed to be a grey when ZUN was first making her. But don't quote me on that, I'm probably misremembering something

 

[Mi0ink]

Pretty sure she was supposed to be a grey when ZUN was first making her. But don't quote me on that, I'm probably misremembering something

I got up off my ass a searched a little and this COULD be it. Obviously the auto translated subtitles aren't going to be correct, probably only roughly correct.
(I read some comments on the first part of the interview and there were originally English annotations from the uploader, that's why it says "Eng Sub" in the title. Unfortunately, YouTube killed those years ago, so we gotta use the auto generated subtitles for now.)

According roughly to the Zun. He was going to use Su* as her base color. But he wasn't sure, so it could have been Su or a little gray.

*No idea what color "Su" is, but that's what the subtitles put. Obviously if you understand japanese more than me you can figure it out.

 

[SateriCat17]

I got up off my ass a searched a little and this COULD be it. Obviously the auto translated subtitles aren't going to be correct, probably only roughly correct.
(I read some comments on the first part of the interview and there were originally English annotations from the uploader, that's why it says "Eng Sub" in the title. Unfortunately, YouTube killed those years ago, so we gotta use the auto generated subtitles for now.)

According roughly to the Zun. He was going to use Su* as her base color. But he wasn't sure, so it could have been Su or a little gray.

*No idea what color "Su" is, but that's what the subtitles put. Obviously if understand japanese more than me you can figure it out.

From my experience, Google Translated Japanese tends to be pretty bad, and YouTube auto-generated subtitles even more-so. So, "Su" is very likely a very badly translated word.