What Touhou game can I plop onto my friends PlayStation?

Jobless Alcoholic here, recently I've came to a problem that when me and my friends come around to play some DnD, we don't get enough people to actually play something (minimum is 4 players), so we just play my friend's PS5 at his basement because we might as well do at least something, cuz we didn't come for nothing.
But speedrunning minecraft in local multiplayer seems a little boring after few hours, and playing all game modes of boomerang-fu for a tenth time seems quite boring. So I decided that I might plop something Touhou related on his library. I was planning to run a Touhou DnD campaign by that table anyway, so might as well. That's why I came here. For suggestions on what I can put there of Touhou relevancy.

So, the game criteria is following:
- Less than 50 bucks (but preferable way less)
- Not too lewd (they are my close friends)
- Purchasable for PS5 (captain obvious over her)


I will wait for suggestions and then announce the results when I plop that game onto my friend's PS5.



Jobless Alcoholic out.

Luna Nights
Komakyou (the new one)
Spell Carnival

They're all shit. If your friend did jailbreak his PS5, you could probably grab the fan ports of th06-08. From what I tried, modding capabilities are pretty limited, they seem to have cut down on what thcrap can do, which means you're limited to basic translation patches and mods that are redskins, so you can't use a co-op mod...
Other than the usual Luna Nights/ Spell Carnival you have 15.5 via PS4 backwards compatibility, you have Gensou Wanderer, and the rest are either Ys-clones like New World or shitty arena fighters.