To begin with, I propose these three characters as candidates for the title of the strongest Touhou character.
Hecatia Lapislazuli, Goddess of Hell.
Okina Matara, Secret God and one of the Sages of Gensokyo.
Shinki, Goddess of Makai.
Now, to address the two big elephants in the...