I'm sure majority of toehoe games were designed with windows in mind, only arcade ones i can think of are FDF exa (ew, exa... Well, at least they dealt blow to mame cv1k emulation, so that's great)
As for arcade games, you can probably go with lagless fbneo setup, all while using some cheap...