Ah, yes... this will be a difficult choice.
Live-A-Live was one of the greatest I've played... although now I see how janky it often was.
I, too, consider Gensou Shoujo Wars the best I've played, even if I never finished it... maybe the most recent release will get translated...
I find Luna Nights and Genso Wanderer to be close seconds.